"liaisons" in Spanish
Definition
Conexiones o comunicaciones entre personas o grupos, a menudo en un contexto profesional u oficial. También puede referirse a relaciones románticas secretas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o profesionales como 'oficial de enlace'. También puede referirse a un contacto clave entre organizaciones, o a una aventura amorosa (más literario). No confundir con 'relación' (más general) o 'aventura' (siempre romántica).
Examples
The two companies have strong liaisons.
Las dos empresas tienen fuertes **enlaces**.
She manages all liaisons between our department and clients.
Ella gestiona todos los **contactos** entre nuestro departamento y los clientes.
Diplomats often serve as liaisons during negotiations.
Los diplomáticos a menudo actúan como **enlaces** durante las negociaciones.
He’s had several secret liaisons outside his marriage.
Ha tenido varias **relaciones** secretas fuera de su matrimonio.
Our project’s success relied on the liaisons we built with local officials.
El éxito de nuestro proyecto dependió de los **contactos** que establecimos con los funcionarios locales.
If you need something done fast, talk to one of our liaisons.
Si necesitas algo rápido, habla con uno de nuestros **contactos**.