"liaise" in Portuguese (BR)
Definition
Comunicar-se e trabalhar junto com outras pessoas ou grupos, especialmente para compartilhar informações ou coordenar ações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em contextos de trabalho ou formais. Expressões comuns: 'liaise with' (fazer a ligação com), 'liaise between' (servir de intermediário entre). Mais formal que 'contatar' ou 'trabalhar com'. Diferente de 'mediar', pois foca em comunicação e coordenação.
Examples
I will liaise with the team about the next meeting.
Vou **fazer a ligação** com a equipe sobre a próxima reunião.
Sarah was asked to liaise between the two departments.
Pediram para Sarah **servir de intermediária** entre os dois departamentos.
We need someone to liaise with our suppliers.
Precisamos de alguém para **fazer a ligação** com nossos fornecedores.
Tom usually liaises with the clients to make sure everything goes smoothly.
Tom geralmente **faz a ligação** com os clientes para garantir que tudo corra bem.
Can you liaise with the IT department if there are any problems?
Você pode **fazer a ligação** com o departamento de TI se houver algum problema?
We liaise closely with our overseas partners on every project.
**Fazemos a ligação** de perto com nossos parceiros no exterior em todos os projetos.