"liability" in Arabic

• مسؤولية
• التزام قانوني
• خصم (محاسبة)

Definition

المسؤولية هي أمر يجب أن تكون مسؤولاً عنه قانونياً أو مالياً، مثل الدين أو الالتزام. ويمكن أيضاً أن تشير إلى شيء أو شخص يسبب مشاكل أو مخاطر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بصيغة رسمية في القانون، الأعمال أو المحاسبة: 'legal liability' (مسؤولية قانونية)، 'financial liability' (مسؤولية مالية). إذا قيل عن شخص أنه 'is a liability' فهذا يعني أنه يمثل خطراً أو يسبب مشاكل. في المحاسبة، هو دين أو التزام واجب السداد.

Examples

The company has a large liability due to unpaid loans.

تملك الشركة **مسؤولية** كبيرة بسبب القروض غير المدفوعة.

Parents have a liability to protect their children.

على الآباء **مسؤولية** حماية أطفالهم.

A broken step can be a liability for the homeowner.

يمكن أن يكون الدرج المكسور **مسؤولية** على صاحب المنزل.

He’s a smart guy, but his temper makes him a liability on the team.

هو ذكي، لكن طبعه يجعله **مسؤولية** على الفريق.

My old car is more of a liability than an asset these days.

سيارتي القديمة أصبحت هذه الأيام أكثر **مسؤولية** من كونها أصلًا.

The company’s total liabilities are listed on its balance sheet.

تُدرج جميع **الخصوم** الخاصة بالشركة في ميزانيتها العمومية.