"leveller" in Russian
Definition
Это инструмент для выравнивания поверхностей или что-то (например, событие или идея), что делает людей или ситуации более равными.
Usage Notes (Russian)
Форма 'leveller' в переносном смысле формальна или устаревшая. Буквально – строительный инструмент; метафорически – сила, стирающая различия, как в выражении 'Смерть — великий уравнитель'.
Examples
The worker used a leveller to make the floor even.
Рабочий использовал **выравниватель**, чтобы сделать пол ровным.
Many people see education as a social leveller.
Многие считают образование социальным **уравнителем**.
The earthquake was a leveller for rich and poor alike.
Землетрясение стало **уравнителем** для богатых и бедных.
Some say that online access to information is the true leveller in our modern world.
Некоторые считают, что доступ к информации онлайн — настоящий **уравнитель** в нашем современном мире.
Losing your job can be a harsh leveller, no matter your background.
Потеря работы может стать суровым **уравнителем**, вне зависимости от вашего происхождения.
In the end, time acts as the greatest leveller.
В конце концов, время — это самый великий **уравнитель**.