"leveling" in Arabic

• تسوية

Definition

التسوية هي عملية جعل شيء ما مستوياً أو متساوياً، أو جعل الأشياء في نفس المستوى أو الرتبة. يمكن أن تشير إلى الأسطح الفيزيائية أو العدالة أو المساواة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في البناء ("تسوية الأرض"), والألعاب ("leveling up" أي التقدم في المستوى)، وفي مناقشات المساواة ("leveling the playing field"). في الألعاب تعني اكتساب خبرة للترقية. خارج الألعاب عادة مصطلح رسمي أو تقني.

Examples

The workers finished leveling the road before paving it.

انتهى العمال من **تسوية** الطريق قبل تمهيده.

Gardeners spent the morning leveling the soil.

أمضى البستانيون الصباح في **تسوية** التربة.

Leveling helps to create a stable foundation for a building.

تساعد **التسوية** في إنشاء أساس مستقر للمبنى.

He's been leveling up quickly in that new video game.

لقد كان **يرتقي في المستوى** بسرعة في لعبة الفيديو الجديدة تلك.

There's a lot of talk about leveling the playing field in education.

هناك الكثير من الحديث عن **تسوية** الفرص في التعليم.

After leveling the ground, the team could finally set up the tents.

بعد **تسوية** الأرض، تمكن الفريق أخيرًا من نصب الخيام.