"level up" in Korean

레벨업하다실력을 키우다

Definition

게임에서 더 높은 단계로 올라가거나 자신의 실력이나 상황을 향상시키는 것. 자기 성장이나 발전을 말할 때도 자주 사용함.

원래 게임에서 쓰이던 표현이나, 요즘은 일상에서 자기계발이나 성장에도 자주 사용함. 'level up my English', 'level up in life' 등으로 이어지는 경우 많음. 공식적인 자리보다는 비공식적으로 사용됨.

I want to level up in my favorite game.

나는 내가 가장 좋아하는 게임에서 **레벨업**하고 싶어.

She studies every day to level up her English.

그녀는 영어 **실력을 키우기 위해** 매일 공부해요.

When you finish this task, you will level up.

이 과제를 끝내면 **레벨업할** 거야.

I'm trying to level up in life, not just at work.

저는 직장뿐만 아니라 인생에서도 **레벨업**하고 싶어요.

It's time to level up your cooking skills!

이제 요리 실력을 **레벨업할** 때예요!

He always finds ways to level up, no matter what.

그는 어떤 상황에서도 항상 **레벨업할** 방법을 찾아요.