"level up" in Arabic

• زيادة المستوى
• التطور

Definition

الانتقال إلى مستوى أعلى في لعبة، أو تحسين مهاراتك أو وضعك. يُستخدم كثيرًا في ألعاب الفيديو وأيضًا للتطور أو التقدم الشخصي.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة أصلها من ألعاب الفيديو، وتُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على تطوير الذات مثل 'أريد أن level up في اللغة الإنجليزية.' تظهر كثيرًا في سياقات تحفيزية. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

I want to level up in my favorite game.

أريد أن **أزيد مستواي** في لعبي المفضل.

She studies every day to level up her English.

هي تدرس يومياً لكي **تطور** لغتها الإنجليزية.

When you finish this task, you will level up.

عندما تنهي هذه المهمة، سوف **ترتفع مستواك**.

I'm trying to level up in life, not just at work.

أحاول أن **أطور نفسي** في الحياة، وليس فقط في العمل.

It's time to level up your cooking skills!

حان الوقت أن **ترتقي** بمهاراتك في الطبخ!

He always finds ways to level up, no matter what.

هو دائماً يجد طريقة لِـ **تطوير نفسه** مهما حدث.