"level out" in Chinese (Traditional)

• 趨於平穩
• 恢復平衡

Definition

在經過一段變化後變得平穩或保持同一水平。常用來描述數據、統計或情緒逐漸穩定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述經歷波動後趨於穩定，如“prices level out”（價格趨於穩定）。屬於口語和書面自然用法。偶爾也指實際將事物抹平，但這用法較不常見。

Examples

After a sharp rise, oil prices began to level out.

在大幅上漲後，油價開始**趨於平穩**。

Her grades finally leveled out after months of improvement.

她的成績在幾個月提升後終於**趨於平穩**。

You should level out the soil before planting the seeds.

播種前你應該將土壤**抹平**。

After a wild few weeks, things finally started to level out at work.

經歷幾週混亂後，工作終於開始**恢復平穩**了。

The rollercoaster went up and down, then suddenly leveled out.

雲霄飛車上上下下，然後突然**變平**了。

Hopefully the weather will level out after all these storms.

希望這些暴風雨過後，天氣能**恢復平穩**。