"level off" in Arabic

• يستقر
• يصبح مستويًا

Definition

أن يصبح ثابتًا أو يتوقف عن الارتفاع أو الانخفاض بعد فترة من التغير. يُستخدم غالبًا مع الأرقام أو الأسعار أو التقدم، وأيضًا لجعل شيء ما مستويًا فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

'Level off' كثيرًا ما يُستخدم في الأعمال أو العلوم أو الحديث اليومي عند الحديث عن استقرار اتجاه أو سعر أو نمو. يمكن أن يكون حرفيًا (جعل الشيء مستويًا) أو مجازيًا (استقرار الأرقام). يظهر كثيرًا مع 'prices', 'growth', 'sales'. لا يُستخدم للأشخاص.

Examples

After rising quickly, the price will level off.

بعد الارتفاع السريع، سيبدأ السعر في **الاستقرار**.

Sales started to level off last month.

بدأت المبيعات **تستقر** الشهر الماضي.

Please level off the sand so it is flat.

يرجى **تسوية** الرمال حتى تصبح مستوية.

After months of growth, our profits finally leveled off.

بعد عدة أشهر من النمو، أخيرًا **استقرت** أرباحنا.

Temperatures are expected to level off by the weekend.

من المتوقع أن **تستقر** درجات الحرارة بحلول نهاية الأسبوع.

The doctor said her blood pressure should level off soon.

قال الطبيب إن ضغط دمها يجب أن **يستقر** قريبًا.