"level at" in Japanese

• 向ける
• 批判を向ける

Definition

何か（武器や批判など）を特定の人や対象に向けること。特に批判や非難を誰かに向ける場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや中立的な場面で使う。批判や非難を向けるとき（"accusations leveled at" など）によく使う。物理的な「水平にする」とは異なる。

Examples

The teacher leveled at the students with a serious warning.

先生は生徒たちに厳しい警告を**向けた**。

Anger was leveled at the company after the accident.

事故の後、怒りが会社に**向けられた**。

A gun was leveled at the suspect.

容疑者に銃が**向けられた**。

Many complaints were leveled at the new manager after the changes.

変更後、多くの苦情が新しいマネージャーに**向けられた**。

Criticism was leveled at the committee’s decision.

批判が委員会の決定に**向けられた**。

She felt all the blame was being leveled at her.

彼女はすべての責任が自分に**向けられている**と感じた。