"levant" in Bengali
Definition
চুপচাপ অথবা হঠাৎ করে ঋণ অথবা পাওনা থেকে মুক্তি পেতে পালিয়ে যাওয়া; পুরানো ধরনের শব্দ, সাধারণত ঔপন্যাসিক ভাষায় ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি আধুনিক বাংলায় ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত পুরানো সাহিত্যে বা কথ্য ভাষায়।'levantar' ভূগোলের জন্য আলাদা শব্দ।
Examples
He decided to levant when his debts became too great.
তার ঋণগুলি অত্যধিক হয়ে গেলে সে **গা ঢাকা দিলো**।
To levant means to secretly leave town to avoid paying what you owe.
**গা ঢাকা দেওয়া** বলতে বোঝায়, চুপচাপ ঋণ না পরিশোধ করে শহর ছেড়ে চলে যাওয়া।
In old novels, some characters levant to escape creditors.
পুরানো নভেলে, কিছু চরিত্র ঋণদাতাদের হাত থেকে বাঁচতে **গা ঢাকা দেয়**।
When he realized he couldn't pay the bills, he chose to levant under the cover of night.
তিনি বুঝতে পারলেন বিল দিতে পারবেন না, তাই রাতে **গা ঢাকা দিলেন**।
You don't hear people say 'levant' much these days—it's pretty old-fashioned.
আজকাল '**গা ঢাকা দেওয়া**' কথাটা শোনা যায় না—এটা অনেক পুরানো শব্দ।
After racking up gambling debts, he decided to levant before sunrise.
জুয়া খেলে প্রচুর ঋণ করার পর, সে সূর্য ওঠার আগেই **গা ঢাকা দিলো**।