"lettering" in Japanese
Definition
レタリングとは、看板やポスター、装飾などのために文字そのものを描いたりデザインしたりする技術やアートです。標準のフォントを使うのではなく、オリジナルの文字の形を作ります。
Usage Notes (Japanese)
'レタリング' は芸術やデザインとして使う時は数えないことが多いですが、デザインのバリエーションを表す時は複数形にもなります。「カリグラフィー」（美しい書き方）とは異なり、主にデザインの世界で使われます。
Examples
She practiced her lettering for the school poster.
彼女は学校のポスターのために**レタリング**を練習しました。
The shop sign has beautiful lettering.
お店の看板には美しい**レタリング**が使われている。
He bought a book on lettering techniques.
**レタリング**のテクニックに関する本を買った。
That café uses hand-drawn lettering on all their menus—it's really eye-catching.
そのカフェはすべてのメニューに手描きの**レタリング**を使っていて、とても目を引きます。
I started doing lettering as a hobby during lockdown and now I decorate greeting cards with it.
私はロックダウン中に趣味で**レタリング**を始めて、今はグリーティングカードを飾っています。
Different styles of lettering can completely change the mood of a sign or logo.
異なるスタイルの**レタリング**はサインやロゴの雰囲気を大きく変えることができます。