"lethally" in Japanese

• 致死的に

Definition

死を引き起こすほど危険な方法で。

Usage Notes (Japanese)

主に医学・科学やニュースなどフォーマルな文脈で使います。「致死的に中毒」「致死的に負傷」などが典型例。日常会話では一般的ではありません。「致死的に」は死を招く可能性を強調し、「致命的に（fatally）」とはニュアンスが異なります。

Examples

The snake is lethally venomous.

そのヘビは**致死的に**毒を持っている。

He was lethally injured in the accident.

彼は事故で**致死的に**傷ついた。

Some chemicals are lethally toxic.

いくつかの化学物質は**致死的に**有毒だ。

The assassin was lethally efficient—he never left a trace.

その暗殺者は**致死的に**効率的だった—決して手がかりを残さなかった。

That cocktail was lethally strong—I could barely stand after one glass.

そのカクテルは**致死的に**強かった—一杯でほとんど立てなかった。

The virus spread lethally fast among the population.

ウイルスは**致死的に**速く拡がった。