"letch" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'letch' é uma pessoa, normalmente homem, que mostra desejo sexual de uma forma desconfortável, evidente ou inapropriada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Letch' é informal e negativo, usado principalmente como insulto para homens. É parecido com 'tarado' ou 'pervertido'. É mais visto no inglês britânico do que no americano. Raramente, se aplica a mulheres.
Examples
Everyone avoids the old letch at the bar.
Toda a gente evita o velho **tarado** no bar.
She said her boss was a real letch.
Ela disse que o chefe dela era um verdadeiro **tarado**.
No one wanted to sit near the letch on the train.
Ninguém queria sentar perto do **tarado** no comboio.
Ignore him—he’s just a harmless letch.
Ignora-o — ele é só um **tarado** inofensivo.
That movie had a creepy old letch always watching the girls.
Esse filme tinha um velho **tarado** sempre a espreitar as raparigas.
Don’t be such a letch, it makes people uncomfortable.
Não sejas tão **tarado**, isso deixa as pessoas desconfortáveis.