"let your hair down" in Indonesian
Definition
Menikmati waktu dengan santai dan bebas, terutama setelah sibuk atau stres.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini figuran, bukan benar-benar tentang rambut; sering dipakai untuk menyemangati agar santai dan bersenang-senang.
Examples
It's time to let your hair down and have some fun.
Sudah waktunya untuk **bersantai** dan bersenang-senang.
After the exams, students just want to let their hair down.
Setelah ujian, para siswa hanya ingin **melepaskan diri**.
You work too much—try to let your hair down this weekend.
Kamu terlalu banyak bekerja—cobalah untuk **bersantai** akhir pekan ini.
Come on, no one’s watching—just let your hair down!
Ayo, tidak ada yang melihat—cukup **melepaskan diri** saja!
Tonight we can finally let our hair down and forget about work.
Malam ini kita akhirnya bisa **bersantai** dan melupakan pekerjaan.
Let’s throw a party and really let our hair down for once.
Ayo adakan pesta dan benar-benar **melepaskan diri** untuk sekali ini.