"let your hair down" in Bengali

• মন খুলে মজা করা
• নির্ভার হওয়া

Definition

ব্যস্ততা বা চাপের পরে নিজেকে অবসর ও আনন্দের পরিবেশে মুক্তভাবে উপভোগ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষ করে কাউকে নির্ভার হতে বা আনন্দ করতে উৎসাহিত করতে ব্যবহৃত হয়; 'let your hair down' কখনোই চুল নিয়ে নয়, বরং পুরোপুরি রূপক অর্থে।

Examples

It's time to let your hair down and have some fun.

এখন সময় এসেছে **মন খুলে মজা করার**।

After the exams, students just want to let their hair down.

পরীক্ষার পরে ছাত্ররা শুধু **নির্ভার হতে** চায়।

You work too much—try to let your hair down this weekend.

তুমি খুব বেশি কাজ করো—এই সপ্তাহান্তে একটু **নির্ভার হওয়ার** চেষ্টা করো।

Come on, no one’s watching—just let your hair down!

এসো, কেউ দেখছে না—একটু **নির্ভার হও**!

Tonight we can finally let our hair down and forget about work.

আজ রাতে আমরা অবশেষে **মন খুলে মজা করতে** পারব এবং কাজের কথা ভুলে যেতে পারব।

Let’s throw a party and really let our hair down for once.

চলো একটা পার্টি দিই আর একবার **মন খুলে মজা করি**।