"let up on" in Korean

느슨하게 하다풀어주다

Definition

누군가나 무언가에 대해 엄격함이나 압박을 줄이는 것. 비판이나 요구를 완화하는 의미도 있음.

주로 구어체이며, 'let up on someone' 형태로 많이 씀. 완전히 멈추는 것이 아니라 압박이나 비판을 줄이는 데 사용.

The coach won't let up on the players during practice.

코치는 연습하는 동안 선수들에게 **느슨하게 하지 않는다**.

Please let up on your little brother; he's doing his best.

제발 동생한테 **느슨하게 해줘**. 열심히 하고 있어.

The teacher finally let up on the homework.

선생님이 드디어 숙제에 대해 **느슨하게 해주셨다**.

If your boss doesn't let up on you, you'll get burned out.

상사가 너에게 **느슨하게 해주지 않으면** 번아웃될 거야.

Come on, let up on him already—he's apologized twice!

이제 그만, 걔한테 **느슨하게 해줘**—이미 두 번 사과했잖아!

My parents won't let up on the rules, even during vacation.

우리 부모님은 방학 때조차 규칙에 대해 **느슨하게 해주시지 않는다**.