"let that sink in" in Arabic

فكر في ذلك جيدًاخذ وقتك لتستوعب ذلك

Definition

هذا التعبير يعني أن تتوقف قليلاً لتفكر في شيء مفاجئ أو مهم، وتمنح نفسك الوقت لفهمه تمامًا.

تستخدم بشكل غير رسمي، خاصة بعد ذكر حقيقة صادمة أو مؤثرة. يتم قولها للتأكيد، ولا تُستخدم مع الأمور العادية. أحيانًا تقال لنفسك أو لشخص آخر.

The Earth travels around the Sun at 30 kilometers per second. Let that sink in.

الأرض تدور حول الشمس بسرعة 30 كيلومتراً في الثانية. **فكر في ذلك جيدًا.**

Your smartphone is more powerful than the computers used for the first moon landing. Let that sink in.

هاتفك الذكي أقوى من أجهزة الكمبيوتر التي استخدمت في أول هبوط على سطح القمر. **خذ وقتك لتستوعب ذلك.**

You only have one life. Let that sink in.

لديك حياة واحدة فقط. **فكر في ذلك جيدًا.**

He got promoted three times in one year. Just let that sink in for a second.

تمت ترقيته ثلاث مرات في عام واحد. فقط **خذ وقتك لتستوعب ذلك**.

I'm debt free after ten years. Let that sink in.

أنا الآن بلا ديون بعد عشر سنوات. **فكر في ذلك جيدًا.**

You’re getting paid to do what you love—let that sink in.

تتقاضى أجراً مقابل عمل تحبه—**خذ وقتك لتستوعب ذلك**.