"let slide by" in Turkish
Definition
Bir şeyi görmezden gelmek veya müdahale etmeden geçmesine izin vermek, genellikle tepki vermen gereken bir durumda.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; sorunlar veya hatalı davranışlar karşısında tepki vermemeye karar verirken kullanılır. Fiziksel geçiş için kullanılmaz.
Examples
Sometimes it's easier to let slide by small mistakes.
Bazen küçük hataları **göz yummak** daha kolaydır.
She decided to let slide by his rude comment.
Onun kaba yorumunu **görmezden gelmeye** karar verdi.
Don't just let slide by important opportunities.
Önemli fırsatları sadece **göz ardı etme**.
I saw the mistake, but I chose to let it slide by this time.
Hatanın farkına vardım ama bu kez **görmezden geldim**.
If you always let things slide by, people might stop taking you seriously.
Her zaman her şeyi **göz ardı edersen**, insanlar seni ciddiye almayabilir.
The boss decided to let it slide by since it was the first time.
Patron, bu ilk olduğu için **göz yummaya** karar verdi.