"let pass" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir que alguém ou algo passe, seja fisicamente (por exemplo, por uma porta) ou em uma situação (ignorar ou não se opor a algo).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado literalmente (deixar alguém passar) ou figurativamente (ignorar um erro). Outras formas em inglês incluem 'let it slide' e 'let someone through'. Não confunda com 'leave pass' (documento militar).
Examples
Sometimes it's better to let pass and move on.
Às vezes é melhor **deixar passar** e seguir em frente.
Please let pass the ambulance as quickly as you can.
Por favor, **deixa passar** a ambulância o mais rápido possível.
The teacher decided to let pass my small mistake.
A professora decidiu **deixar passar** o meu pequeno erro.
He won't let pass any chance to help others.
Ele não **deixa passar** nenhuma oportunidade de ajudar os outros.
Can you let pass that car in front of us?
Podes **deixar passar** aquele carro à nossa frente?
I wish my boss would just let pass these little problems.
Gostava que o meu chefe simplesmente **deixasse passar** estes pequenos problemas.