"let pass by" in Arabic
Definition
السماح لشخص أو شيء بالمرور دون إيقافه، أو عدم التصرف وترك الفرصة أو اللحظة تمر.
Usage Notes (Arabic)
يمكن أن يكون حرفيًا (السماح بالمرور فعليا) أو مجازيًا (ترك الفرصة تمر). شائع في الحديث اليومي. يُستخدم في عبارات مثل 'لا تدع الفرصة تفوتك'.
Examples
Please let pass by the ambulance on the road.
من فضلك **دع** سيارة الإسعاف **تمر** في الطريق.
If you see an opportunity, don't let pass by.
إذا رأيت فرصة، لا **تدعها تمر**.
He stood aside to let pass by the people in a hurry.
وقف جانبًا لِـ**يترك المارة يمرون** بسرعة.
I almost let pass by the best chance of my life.
كِدتُ أن **أدع تمر** أفضل فرصة في حياتي.
Sometimes it's better to just let pass by little problems instead of fighting over them.
أحيانًا من الأفضل فقط **ترك المشاكل الصغيرة تمر** بدلاً من الجدال عليها.
Don’t just stand there—move over and let pass by the people behind you.
لا تقف هناك فقط—تحرك ودع الناس خلفك **يمرون**.