"let one go" in Turkish
Definition
Bu ifade birinin gitmesine izin vermek, birini işten çıkarmak veya esprili bir şekilde gaz çıkarmak anlamına gelir. Anlamı tamamen bağlama bağlıdır.
Usage Notes (Turkish)
Bağlama göre anlamı çok değişir; resmi ortamda işten çıkarmak, gayriresmi veya latife amaçlı olarak gaz çıkarmak için kullanılır. Yanlış anlamaya dikkat edin.
Examples
The manager had to let one go due to budget cuts.
Yönetici bütçe kesintileri nedeniyle bir kişiyi **işten çıkarmak** zorunda kaldı.
Please don’t let one go in the car.
Lütfen arabada **gaz çıkarma**.
She decided to let one go and move on to another job.
O, **işten ayrılıp** başka bir işe geçmeye karar verdi.
Who let one go in here?
Burada kim **gaz çıkardı**?
Unfortunately, we had to let one go from our team last Friday.
Ne yazık ki geçtiğimiz Cuma takımımızdan bir kişiyi **işten çıkarmak** zorunda kaldık.
Sometimes you just need to let one go and not worry so much.
Bazen sadece **bırakmak** ve fazla endişelenmemek gerekir.