"let one go" in Bengali

• ছেড়ে দেওয়া
• চাকরি থেকে বরখাস্ত করা
• পাদ দেওয়া

Definition

এই বাক্যাংশটি কাউকে চলে যেতে অনুমতি দেওয়া, চাকরি থেকে বরখাস্ত করা, অথবা হাস্যকরভাবে গ্যাস (পাদ) ছাড়ার কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থ নির্ভর করে পরিস্থিতির ওপর।

Usage Notes (Bengali)

প্রাসঙ্গিক অর্থ বোঝার জন্য বাক্যের পুরোটা মনোযোগ সহকারে পড়ুন। পেশাগত পরিবেশে থাকলে 'let one go' প্রায়ই চাকরিচ্যুতিকে বোঝায়, আর বন্ধুবান্ধবের সাথে কথোপকথনে এটি পাদ বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

The manager had to let one go due to budget cuts.

ম্যানেজার বাজেট সমস্যার কারণে একজনকে **ছেড়ে দিতে** হয়েছে।

Please don’t let one go in the car.

অনুগ্রহ করে গাড়িতে **পাদ দিও না**।

She decided to let one go and move on to another job.

সে **ছেড়ে দিয়ে** আরেকটি চাকরিতে চলে গেল।

Who let one go in here?

এখানে কে **পাদ দিয়েছে**?

Unfortunately, we had to let one go from our team last Friday.

দুঃখজনকভাবে, গত শুক্রবার আমাদের দল থেকে একজনকে **ছেড়ে দিতে** হয়েছে।

Sometimes you just need to let one go and not worry so much.

কখনো কখনো তোমাকে শুধু **ছেড়ে দিতে** হয় এবং এত চিন্তা না করাই ভালো।