"let off" in Indonesian

• membebaskan dari hukuman
• menyalakan (petasan, kembang api, dsb.)

Definition

Tidak menghukum seseorang atau membiarkan seseorang lolos dari masalah; juga berarti menyalakan atau meledakkan sesuatu seperti petasan atau kembang api.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan saat seseorang dilepaskan tanpa hukuman ('let off with a warning'). 'let off fireworks' berarti menyalakan petasan atau kembang api. Jangan salah arti dengan 'let out'.

Examples

The teacher let off the student with just a warning.

Guru **membebaskan** murid itu hanya dengan peringatan.

They let off fireworks during the festival.

Mereka **menyalakan kembang api** saat festival.

The police let off the driver because it was his first mistake.

Polisi **membebaskan** sopir itu karena itu kesalahan pertamanya.

You’re lucky the coach let you off from extra practice today.

Kamu beruntung pelatih **membebaskanmu** dari latihan tambahan hari ini.

The fireworks were let off right at midnight.

Kembang api **dinyalakan** tepat pada tengah malam.

He was caught stealing, but the manager let him off this time.

Dia tertangkap mencuri, tapi kali ini manajer **membebaskannya**.