"let it all hang out" in Chinese (Traditional)

• 敞開心扉
• 毫無保留地表達

Definition

以輕鬆自然的方式表現或說話，不掩飾真實情感或個性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於非正式場合，有鼓勵對方放鬆、做自己的意思。常在派對或朋友間使用，相當於「別拘束，放開點！」

Examples

At the party, everyone just wanted to let it all hang out.

在聚會上，大家只想**敞開心扉**。

Sometimes you just have to let it all hang out and be yourself.

有時候你只需要**毫無保留地表達**自己，做自己。

When he sings, he really lets it all hang out.

他唱歌時真的**毫無保留地表達**自己。

I love hanging out here because I can just let it all hang out and not worry about anything.

我喜歡在這裡，因為可以**毫無保留地表達**自己，什麼都不用擔心。

If you ever feel stressed, just come over and let it all hang out.

如果你感到有壓力，來這裡**敞開心扉**吧。

It’s so rare to find a place where you can truly let it all hang out with no judgment.

能找到一個你可以真正**毫無保留地表達**自己的地方，真的很難得。