"let in" in Spanish
Definition
Permitir que alguien o algo entre a un lugar, como una habitación, edificio o área.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos cotidianos, tanto formales como informales. Común con personas ('let him in') o cosas ('let in the air'). Puede referirse a entrada física o permitir algo no físico (como luz o aire) dentro. No confundir con 'let into', que implica inclusión o exposición.
Examples
Please let in the dog so it doesn't get cold.
Por favor, **deja entrar** al perro para que no pase frío.
Can you let in some fresh air?
¿Puedes **dejar entrar** aire fresco?
I won't let in anyone without a ticket.
No **dejaré entrar** a nadie sin boleto.
The guard finally let in the guests after checking their invitations.
El guardia finalmente **dejó entrar** a los invitados después de revisar sus invitaciones.
She opened the window to let in some light.
Ella abrió la ventana para **dejar entrar** algo de luz.
If you get here early, text me and I'll let you in.
Si llegas temprano, mándame un mensaje y yo te **dejo entrar**.