"let in on" in Turkish
Definition
Çok az kişinin bildiği bir sırrı veya özel bilgiyi başkasıyla paylaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir deyimdir; ardından mutlaka paylaşılan sırrı veya bilgiyi belirtin. 'let in' (fiziksel olarak içeri almak) ile karıştırılmamalı.
Examples
I want to let you in on a little secret.
Sana küçük bir sırrı **açıklamak** istiyorum.
She finally let me in on her plans for the weekend.
Sonunda hafta sonu planlarını bana **sırrını verdi**.
Can you let me in on what’s happening?
Neler olduğunu bana da **söyler misin**?
They didn’t let us in on the surprise until the last minute.
Sürprizden son ana kadar bizi **haberdar etmediler**.
If you promise not to tell, I’ll let you in on a big secret.
Eğer söz verirsin kimseye söylemeyeceğine, büyük bir sırrı sana **açıklarım**.
Everyone else knows—why wasn’t I let in on this?
Herkes biliyor—ben neden **haberdar edilmedim**?