"let in on" in Bengali

• গোপন কিছু বলা
• ভাগ করে নেওয়া (গোপনীয়/ব্যক্তিগত তথ্য)

Definition

কাউকে এমন একটি বিষয় জানানো যা সাধারণত গোপন বা বিশেষ কিছু, এবং খুব কম মানুষ জানে। সাধারণত নির্দিষ্ট তথ্য বা গোপন বিষয় ভাগাভাগি করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল না, বরং ঘনিষ্ঠ বা অবিশ্বাস্য কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'let someone in on' ব্যবহারে, পরের অংশে কোন গোপন তথ্য বা পরিকল্পনা উল্লেখ করতে হয়। 'let in' (ভিতরে আসতে দেওয়া) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I want to let you in on a little secret.

আমি তোমাকে একটি ছোট্ট গোপন কথা **বলে দিচ্ছি**।

She finally let me in on her plans for the weekend.

অবশেষে সে আমাকে তার সপ্তাহান্তের পরিকল্পনার কথা **বলে দিয়েছে**।

Can you let me in on what’s happening?

তুমি কি আমাকে কি হচ্ছে তা **বলতে পারো**?

They didn’t let us in on the surprise until the last minute.

তারা শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমাদেরকে সারপ্রাইজ সম্পর্কে **কিছু বলেনি**।

If you promise not to tell, I’ll let you in on a big secret.

তুমি যদি কথা দাও যে বলবে না, আমি তোমাকে একটি বড় গোপন কথা **বলে দেব**।

Everyone else knows—why wasn’t I let in on this?

সবাই জানে—কিন্তু আমাকে কেন **জানানো হয়নি**?