"let in for" in Korean
Definition
누군가를 (특히 힘들거나 불쾌하거나 곤란한 일에) 엮이게 하다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적으로 사용되며, 예상치 못한 곤란이나 문제에 누군가가 엮이게 될 때 쓴다. 보통 'let someone in for something' 또는 수동형 'be let in for' 형태가 많음.
Examples
I didn't know what I was being let in for when I agreed to help.
도와주기로 했을 때 내가 뭘 **엮이게** 될지 몰랐다.
He has no idea what he's letting himself in for with that new project.
그는 새 프로젝트로 자기 자신을 뭘 **엮이게** 하는지 전혀 모른다.
We didn't realize how much work we were being let in for.
우리는 우리가 얼마나 많은 일에 **엮이는지** 몰랐다.
If I'd known about all the paperwork, I never would've let myself in for this.
서류 작업이 이렇게 많을 줄 알았으면 여기에 **엮이지** 않았을 거야.
You really let me in for a mess by volunteering me for this committee.
나를 이 위원회에 지원시켜서 정말 곤란한 일에 **엮이게** 했어.
By agreeing to housesit, I accidentally let myself in for a week of barking dogs.
집을 봐준다고 하다가 일주일 내내 짖는 개 소리에 **엮이게** 됐다.