"let in for" in Japanese
Definition
誰かを（特に困難・不快・やっかいなことに）巻き込むこと。
Usage Notes (Japanese)
多くは否定的な意味で使う。予期せず困難や厄介ごとに巻き込む時に使われる。'let someone in for something'や、受け身 'be let in for' も多い。
Examples
I didn't know what I was being let in for when I agreed to help.
手伝うと決めたとき、自分が何に**巻き込まれる**か知らなかった。
He has no idea what he's letting himself in for with that new project.
彼はあの新しいプロジェクトで自分が何に**巻き込まれる**のかわかっていない。
We didn't realize how much work we were being let in for.
私たちはどれだけ多くの仕事に**巻き込まれる**か気づかなかった。
If I'd known about all the paperwork, I never would've let myself in for this.
もしこんなに書類仕事があると知ってたら、絶対**巻き込まれなかった**。
You really let me in for a mess by volunteering me for this committee.
この委員会に私をボランティアにしたせいで、私を**面倒なことに巻き込んだ**ね。
By agreeing to housesit, I accidentally let myself in for a week of barking dogs.
家の留守番を引き受けて、気づけば一週間、犬の鳴き声に**巻き込まれて**いた。