"let in for" in Chinese (Simplified)

让...卷入让...牵涉

Definition

使某人卷入（尤指困难、不愉快或麻烦的事）。

这个短语常带负面意味，表示让某人卷入麻烦或困难，通常是出乎意料的。常用于'let someone in for something'或被动语态 'be let in for'。

I didn't know what I was being let in for when I agreed to help.

我同意帮忙时没想到自己会被**卷入**什么。

He has no idea what he's letting himself in for with that new project.

他完全不知道自己开展新项目时会被**卷入**什么。

We didn't realize how much work we were being let in for.

我们没意识到我们会被**卷入**那么多工作。

If I'd known about all the paperwork, I never would've let myself in for this.

如果我早知道有这么多文件要处理，我绝不会**卷入**这事。

You really let me in for a mess by volunteering me for this committee.

你帮我报名这个委员会，真的把我**卷进**麻烦了。

By agreeing to housesit, I accidentally let myself in for a week of barking dogs.

答应看房，没想到自己会**卷入**一周的狗叫声中。