"let get on with" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém (ou você mesmo) continue fazendo algo, especialmente depois de uma pausa, interrupção ou conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada como 'let's get on with' para motivar a continuidade de uma atividade. Pode ser usada com outros sujeitos, como 'let me get on with'. Comum após interrupções ou pausas para reiniciar algo.
Examples
Let's get on with our homework now.
Vamos **continuar com** a lição de casa agora.
Please let me get on with my work.
Por favor, **deixe-me continuar com** meu trabalho.
After the break, we can get on with the meeting.
Após o intervalo, podemos **continuar com** a reunião.
Can we get on with it? We're running out of time.
Podemos **continuar com** isso? Estamos sem tempo.
If you don't mind, I'll get on with making dinner.
Se não se importa, vou **continuar com** o jantar.
Let's stop talking and get on with the project.
Vamos parar de falar e **continuar com** o projeto.