"let bygones be bygones" in Turkish
Definition
Geçmişteki kırgınlıkları ya da tartışmaları affedip, bunlara takılmadan hayatına devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Barışmak ya da kavga sonrası ilişkiyi düzeltmek için öneri olarak kullanılır. Samimi olmayan veya ciddi konuşmalarda tercih edilir.
Examples
We fought last week, but I think it's time to let bygones be bygones.
Geçen hafta kavga ettik ama bence artık **eski defterleri kapatmak** zamanı geldi.
She wants to let bygones be bygones and be friends again.
O tekrar arkadaş olmak ve **eski defterleri kapatmak** istiyor.
Let's let bygones be bygones and move on.
Hadi **geçmişi geride bırakalım** ve devam edelim.
I know we’ve both made mistakes—let’s just let bygones be bygones.
Biliyorum, ikimiz de hatalıydık—haydi sadece **geçmişi geride bırakalım**.
After ten years, they finally decided to let bygones be bygones and reconnect.
On yıl sonra nihayet **eski defterleri kapatmaya** ve tekrar bağlantı kurmaya karar verdiler.
You can’t move forward if you can’t let bygones be bygones.
Eğer **geçmişi geride bırakamazsan**, ilerleyemezsin.