"let bygones be bygones" in Indonesian
Definition
Mengampuni kesalahan atau perselisihan di masa lalu dan memilih untuk tidak mendendam, lalu melanjutkan hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat ingin berdamai atau mengakhiri perselisihan, bersifat agak resmi dan jarang dipakai dalam percakapan santai anak muda.
Examples
We fought last week, but I think it's time to let bygones be bygones.
Kita bertengkar minggu lalu, tapi menurutku sudah saatnya **melupakan yang sudah berlalu**.
She wants to let bygones be bygones and be friends again.
Dia ingin **melupakan yang sudah berlalu** dan berteman lagi.
Let's let bygones be bygones and move on.
Mari kita **melupakan yang sudah berlalu** dan lanjutkan.
I know we’ve both made mistakes—let’s just let bygones be bygones.
Aku tahu kita berdua sama-sama salah—mari kita **melupakan yang sudah berlalu** saja.
After ten years, they finally decided to let bygones be bygones and reconnect.
Setelah sepuluh tahun, akhirnya mereka memutuskan untuk **melupakan yang sudah berlalu** dan kembali terhubung.
You can’t move forward if you can’t let bygones be bygones.
Kamu tidak bisa maju kalau tidak bisa **melupakan yang sudah berlalu**.