"let's go somewhere where it's quiet" in Korean
Definition
좀 더 편하게 대화하거나 쉴 수 있도록 조용한 곳으로 가자고 정중하게 제안하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
데이트, 회의, 시끄러운 공간에서 대화가 어렵거나 쉴 때 자주 씁니다. 부드럽고 배려하는 느낌으로 전달돼요. '조용한 데 가자' 등 다양한 형태로 응용 가능.
Examples
Let's go somewhere where it's quiet so we can talk.
얘기할 수 있도록 **조용한 곳으로 가자**.
It's too noisy here. Let's go somewhere where it's quiet.
여기는 너무 시끄러워. **조용한 곳으로 가자**.
Let's go somewhere where it's quiet and relax after work.
**조용한 곳으로 가자**, 퇴근하고 좀 쉬자.
If you don't mind, let's go somewhere where it's quiet—I can hardly hear you in here.
괜찮으면, **조용한 곳으로 가자**—여기선 네 말이 잘 안 들려.
We've been in this crowded café for hours—let's go somewhere where it's quiet for a bit.
이 붐비는 카페에 몇 시간이나 있었어—**조용한 곳으로 가자** 잠깐이라도.
I'm starting to get a headache from all this noise. Let's go somewhere where it's quiet.
이 소음 때문에 머리가 아파. **조용한 곳으로 가자**.