"let's get out of here" in Japanese

• ここから出よう
• ここを出よう

Definition

誰かと一緒に今すぐこの場所を出たい時に使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで口語的な言い方。友達や親しい人によく使います。フォーマルな場では使いません。

Examples

Let's get out of here before the movie ends.

映画が終わる前に**ここから出よう**。

It's late. Let's get out of here.

もう遅いよ。**ここを出よう**。

I'm bored. Let's get out of here and do something fun.

退屈だな。**ここから出よう**、何か楽しいことしよう。

This party is so awkward. Let's get out of here.

このパーティー、すごく気まずいね。**ここから出よう**。

Rain's starting. Let's get out of here before it gets worse.

雨が降り始めた。ひどくなる前に**ここから出よう**。

If you feel uncomfortable, just say "let's get out of here" and we'll go.

もし気まずかったら「**ここから出よう**」って言ってくれていいから、そしたら出よう。