"let's do this again" in Russian
Definition
Когда что-то удалось или понравилось, это выражение предлагают, чтобы сделать это ещё раз.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в неформальной, дружеской обстановке после совместного приятного дела. Часто добавляет энтузиазм или желание улучшить результат.
Examples
That was fun! Let's do this again soon.
Это было весело! **Давай сделаем это снова** скоро.
The cake turned out great. Let's do this again next week.
Торт получился отличный. **Давайте повторим** на следующей неделе.
After finishing the puzzle, she said, 'Let's do this again!'
Когда они закончили головоломку, она сказала: '**Давайте повторим**!'.
We all had a blast at the picnic. Seriously, let's do this again sometime!
Мы так отлично провели время на пикнике. Серьёзно, **давай сделаем это снова** когда-нибудь!
Next time, we'll beat the escape room faster. Let's do this again and set a new record!
В следующий раз мы быстрее справимся с квест-комнатой. **Давайте повторим** и установим новый рекорд!
Great meeting everyone today. Let's do this again—same time next month?
Сегодня было здорово всех увидеть. **Давайте повторим** — в то же время в следующем месяце?