"let's do this again" in Arabic
Definition
تُستخدم لاقتراح تكرار نشاط أو حدث، عادة لأنّه كان ممتعاً أو ناجحاً أو بحاجة لمحاولة أخرى.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا بعد إكمال نشاط جماعي ممتع أو ناجح. يُعبّر عن الحماس أو الرغبة في تحسين النتيجة أو تكرار التجربة.
Examples
That was fun! Let's do this again soon.
كان ذلك ممتعًا! **دعنا نفعل هذا مرة أخرى** قريبًا.
The cake turned out great. Let's do this again next week.
الكيك كان رائعاً. **دعنا نفعل هذا مرة أخرى** الأسبوع القادم.
After finishing the puzzle, she said, 'Let's do this again!'
بعد الانتهاء من اللغز، قالت: '**دعنا نفعل هذا مرة أخرى**!'.
We all had a blast at the picnic. Seriously, let's do this again sometime!
استمتعنا كثيراً في النزهة. فعلاً، **دعنا نفعل هذا مرة أخرى** يوماً ما!
Next time, we'll beat the escape room faster. Let's do this again and set a new record!
المرة القادمة سنكسر غرفة الهروب أسرع. **دعنا نفعل هذا مرة أخرى** ونحقق رقماً جديداً!
Great meeting everyone today. Let's do this again—same time next month?
سعدت بلقاء الجميع اليوم. **دعنا نفعل هذا مرة أخرى**—نفس الموعد الشهر القادم؟