"lesser of two evils" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você precisa escolher entre duas opções ruins, aquela que é menos ruim é chamada de 'o menor dos males.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada quando não há opções boas, apenas escolhas menos ruins. Muito usada em política e ética: 'escolher o menor dos males.' Não sugere que a opção escolhida seja boa, apenas menos ruim.
Examples
Sometimes you have to pick the lesser of two evils.
Às vezes você tem que escolher o **menor dos males**.
Voting for this candidate was the lesser of two evils.
Votar nesse candidato foi o **menor dos males**.
Eating junk food was the lesser of two evils when I forgot my lunch.
Comer fast food foi o **menor dos males** quando esqueci meu almoço.
I don't like either job offer, but I chose the lesser of two evils.
Não gosto de nenhuma das ofertas de emprego, mas escolhi o **menor dos males**.
Choosing the lesser of two evils doesn't mean you're happy with your choice.
Escolher o **menor dos males** não quer dizer que você esteja satisfeito com a escolha.
When faced with two bad options, all you can do is go for the lesser of two evils.
Diante de duas opções ruins, só te resta escolher o **menor dos males**.