"leniency" in Indonesian
Definition
Sikap tidak terlalu keras dalam memberi hukuman atau aturan, biasanya dengan pertimbangan belas kasihan atau pengampunan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks formal, hukum, atau pendidikan tentang aturan dan hukuman. Frasa umum: 'menunjukkan leniency', 'meminta leniency'. Tidak dipakai untuk hal sepele atau sekadar bermurah hati.
Examples
The judge showed leniency and gave her a light sentence.
Hakim menunjukkan **kelonggaran** dan memberinya hukuman ringan.
Teachers sometimes show leniency with late homework.
Guru kadang-kadang menunjukkan **kelonggaran** untuk PR yang terlambat.
She asked for leniency after making a mistake at work.
Setelah membuat kesalahan di kantor, dia meminta **kelonggaran**.
With her perfect record, the company decided a little leniency was fair.
Dengan catatan yang sempurna, perusahaan menganggap sedikit **kelonggaran** itu adil.
Some people think the new law gives too much leniency to offenders.
Beberapa orang berpikir hukum baru memberikan terlalu banyak **kelonggaran** pada pelaku kejahatan.
Instead of punishment, his coach believed a bit of leniency would help him improve.
Alih-alih hukuman, pelatihnya percaya sedikit **kelonggaran** akan membantunya berkembang.