"lend a hand" in Arabic

تقديم يد المساعدةالمساعدة

Definition

مساعدة شخص ما، عادةً في مهمة صغيرة أو عندما يحتاج إلى العون.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند عرض أو طلب المساعدة في الحياة اليومية. يشير للمساعدة وليس المعنى الحرفي لإعطاء اليد. شائع: 'تقديم يد المساعدة'.

Could you lend a hand with these boxes?

هل يمكنك **تقديم يد المساعدة** في حمل هذه الصناديق؟

I will lend a hand if you need help.

سأقوم **بتقديم يد المساعدة** إذا احتجت.

Can you lend a hand with the dishes?

هل يمكنك **تقديم يد المساعدة** في غسل الصحون؟

I'm running late—can someone lend a hand setting up?

سأتأخر—هل يستطيع أحد **تقديم يد المساعدة** في التجهيز؟

Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.

شكرًا لأنك **قدمت لي يد المساعدة** البارحة، لم أكن لأنتهي وحدي.

If anyone needs me to lend a hand, just ask!

إذا كان أحد بحاجة أن **أقدم يد المساعدة**، فقط أخبروني!