"lehua" in Vietnamese
Definition
Hoa lehua là loài hoa màu đỏ tươi của cây ʻōhiʻa đặc trưng ở Hawaii. Đây là biểu tượng văn hoá quan trọng và thường được dùng làm vòng hoa hay xuất hiện trong các truyền thuyết truyền thống.
Usage Notes (Vietnamese)
‘lehua’ thường được viết hoa và chỉ sử dụng trong bối cảnh liên quan đến Hawaii như văn hóa, thực vật học hoặc truyền thuyết. Hiếm khi dùng trong trò chuyện hàng ngày.
Examples
The lehua is a famous flower in Hawaii.
**Hoa lehua** là loài hoa nổi tiếng ở Hawaii.
People make leis with lehua blossoms.
Người ta kết vòng hoa bằng những bông **lehua**.
Many legends talk about the lehua.
Nhiều truyền thuyết kể về **lehua**.
The lehua adds a splash of red to the Hawaiian rainforest.
**Lehua** điểm tô màu đỏ cho rừng mưa nhiệt đới Hawaii.
Don’t pick the lehua or it might rain, according to Hawaiian myth.
Theo truyền thuyết Hawaii, nếu hái **lehua** có thể sẽ mưa.
The lehua is more than just a flower—it's a symbol of love and strength in Hawaii.
**Lehua** không chỉ là một loài hoa—đó còn là biểu tượng của tình yêu và sức mạnh ở Hawaii.