"legwork" in Indonesian
Definition
Ini adalah kerja keras seperti mengumpulkan informasi, menjalankan tugas lapangan, atau mengunjungi tempat, biasanya sebagai bagian dari proyek atau investigasi yang lebih besar.
Usage Notes (Indonesian)
'Legwork' digunakan secara informal, lazim di dunia kerja, jurnalistik, atau investigasi; menekankan kerja keras/praktis, bukan perencanaan intelektual. Sering dipakai dalam ungkapan seperti 'do the legwork'. Bukan untuk aktivitas olahraga atau lari.
Examples
She did all the legwork for the research project.
Dia melakukan semua **pekerjaan lapangan** untuk proyek penelitian itu.
The assistant handled the legwork like making phone calls and visiting clients.
Asisten menangani **pekerjaan lapangan** seperti menelepon dan mengunjungi klien.
Good journalism often requires a lot of legwork.
Jurnalisme yang baik sering memerlukan banyak **pekerjaan lapangan**.
If you want the job done right, you have to do the legwork yourself.
Kalau mau hasilnya benar, kamu harus lakukan sendiri **pekerjaan lapangan** itu.
Let me do the legwork while you write the report.
Kamu tulis laporannya, biar aku saja yang lakukan **pekerjaan lapangan**.
I spent the whole afternoon just doing legwork for my boss.
Aku habiskan sepanjang sore hanya melakukan **pekerjaan lapangan** untuk bosku.