"legislating" in Russian
Definition
Государственный орган или правительство создаёт и принимает новые законы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в политико-правовых текстах; формальное слово. Сочетается с 'legislating against', 'legislating for', 'legislating on'. Означает именно принятие новых законов.
Examples
The government is legislating to improve public safety.
Правительство **законодательствует** для повышения общественной безопасности.
Parliament spent months legislating new tax rules.
Парламент несколько месяцев **занимался законодательством** по новым налоговым правилам.
They are legislating stricter laws for pollution control.
Они **принимают законы** для ужесточения контроля над загрязнением.
It sometimes feels like politicians are always legislating but nothing really changes.
Иногда кажется, что политики постоянно **принимают законы**, но ничего не меняется.
Instead of just talking about the problem, they're finally legislating solutions.
Вместо того чтобы просто говорить о проблеме, они наконец-то **принимают законы** для её решения.
The committee is busy legislating on digital privacy rights this month.
Комитет в этом месяце занят **разработкой законов** о цифровых правах на неприкосновенность частной жизни.