"legislate" in Arabic

• يُشَرِّع

Definition

سن القوانين أو وضعها، عادةً من قبل الحكومة أو هيئة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم أساساً في السياقات القانونية أو السياسية أو الحكومية. من الشائع قول: 'يُشَرِّع ضد' أو 'يُشَرِّع لصالح'. نادر استخدامها في الأحاديث اليومية، وتخص عادة سن القوانين الرسمية.

Examples

The government can legislate to protect the environment.

يمكن للحكومة أن **تُشَرِّع** لحماية البيئة.

Only elected bodies are allowed to legislate.

فقط الهيئات المنتخبة يمكنها **التشريع**.

They want to legislate new safety rules for workers.

يريدون **تشريع** قواعد سلامة جديدة للعمال.

It's not enough to just discuss—sometimes you have to actually legislate.

ليس كافيًا أن نناقش فقط — أحيانًا يجب فعلاً أن **نُشَرِّع**.

Congress failed to legislate on the issue last year.

فشل الكونغرس في **التشريع** بشأن هذه القضية العام الماضي.

You can't legislate away every problem, but you can make a difference.

لا يمكنك أن **تُشَرِّع** لحل كل مشكلة، لكن بإمكانك إحداث فرق.