"leftist" in Japanese

左派

Definition

左派とは、社会的平等や政府の経済介入、進歩的改革を支持する人のことです。

「左派」は主に政治的な会話で使われます。中立的な意味も、時に皮肉や侮辱的な意味にもなります。「右派」と対になる語です。フォーマルには『左派支持者』を使います。「リベラル」とは意味が異なる場合があります。

She is a proud leftist.

彼女は誇り高き**左派**です。

Many young people identify as leftists.

多くの若者が自分を**左派**だと認識しています。

The politician was called a leftist by the media.

その政治家はメディアに**左派**と呼ばれた。

He's a bit of a leftist, but he listens to other views too.

彼はちょっと**左派**だけど、他の意見にも耳を傾ける。

Some people use leftist as an insult online.

一部の人たちはネットで**左派**を侮辱として使います。

Are you a leftist, or do you just support some progressive ideas?

あなたは**左派**ですか？それとも単に進歩的な考えを支持しているだけですか？