"left and right" in Russian
Definition
Это выражение обозначает оба направления или стороны; иногда используется в значении «повсюду» или «очень часто».
Usage Notes (Russian)
Может использоваться буквально (о направлениях) и в переносном смысле ('ошибки налево и направо' — повсюду, часто). Обычно неформально.
Examples
Turn left and right to find the exit.
Поверните **налево и направо**, чтобы найти выход.
Look left and right before crossing the street.
Перед тем как переходить улицу, посмотрите **налево и направо**.
There are doors on the left and right sides of the room.
Слева и справа от комнаты есть двери.
He's making mistakes left and right these days.
В последнее время он делает ошибки **налево и направо**.
Gifts were handed out left and right at the party.
На вечеринке подарки раздавали **налево и направо**.
People were leaving the show left and right because of the noise.
Из-за шума люди уходили с шоу **налево и направо**.