"leeway" in Russian
Definition
Это возможность или свобода действовать по-своему или менять что-либо в определённых пределах.
Usage Notes (Russian)
'Leeway' часто употребляется в формальных и полуформальных ситуациях. Встречается в выражениях 'give leeway', 'have some leeway'. Обычно означает свободу в пределах правил или сроков, не путать с полной свободой.
Examples
My boss gives me some leeway to choose how I finish my work.
Мой начальник даёт мне небольшую **свободу действий** в том, как я завершаю свою работу.
Teachers have little leeway with the strict rules at this school.
У учителей почти нет **свободы действий** из-за строгих правил в этой школе.
The project deadline is soon, so we don't have much leeway.
Крайний срок проекта скоро, поэтому у нас мало **свободы действий**.
Give yourself some leeway if things don’t go exactly as planned.
Дай себе немного **послабления**, если всё пойдёт не по плану.
There’s a bit of leeway in the budget for emergencies.
В бюджете есть небольшое **послабление** на случай чрезвычайных ситуаций.
He appreciates having the leeway to be creative at work.
Он ценит, что имеет **свободу действий** проявлять креативность на работе.