"lecture" in Arabic

• محاضرة
• درس جامعي
• محاضرة توبيخية

Definition

الـ lecture هي كلام أو شرح يُقدَّم لتعليم الناس موضوعًا ما، خصوصًا في المدرسة أو الجامعة. ويمكن أن تعني أيضًا كلامًا طويلًا وجادًا يوبّخك فيه شخص ما أو يخبرك كيف يجب أن تتصرف.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في السياق الأكاديمي مثل: 'attend a lecture' و'give a lecture' و'lecture hall'. وفي الكلام اليومي، عبارة 'lecture someone' غالبًا تحمل معنى سلبيًا، أي يوبّخه أو يعظه كثيرًا. لا تخلط بينها وبين 'class' التي تكون عادة أكثر تفاعلًا، أو 'talk' التي هي أكثر informal.

Examples

The professor gave a lecture on climate change.

ألقى الأستاذ **محاضرة** عن تغيّر المناخ.

We have a history lecture at ten.

لدينا **درس جامعي** في التاريخ الساعة العاشرة.

My mom gave me a lecture about cleaning my room.

أعطتني أمي **محاضرة توبيخية** عن تنظيف غرفتي.

I skipped the morning lecture and borrowed the notes from a friend.

تغيّبت عن **المحاضرة** الصباحية واستعرت الملاحظات من صديق.

Don’t lecture me—I already know I made a mistake.

لا **توبّخني** — أنا أعرف أصلًا أنني ارتكبت خطأً.

The guest lecture was surprisingly funny and easy to follow.

كانت **محاضرة** الضيف ممتعة على نحو مفاجئ وسهلة المتابعة.