"lecture for" in Portuguese (PT)
Definition
Repreender ou criticar alguém de maneira formal ou séria, normalmente com um discurso longo sobre erros ou comportamento. Usa-se quando alguém fala contigo como um professor, e não numa conversa comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lecture for' é usado informalmente, com tom negativo, como se fosse uma bronca. Costuma aparecer: 'lecture for chegar tarde', 'lecture for não estudar'. Não confundas com 'give a lecture', que é dar uma aula formal.
Examples
My mom lectured me for not cleaning my room.
A minha mãe **deu-me uma reprimenda por** não arrumar o quarto.
The teacher lectured us for talking in class.
A professora **repreendeu-nos por** falarmos na aula.
Dad lectured my brother for staying out too late.
O meu pai **deu uma reprimenda ao meu irmão por** chegar muito tarde.
She always lectures me for every little mistake I make.
Ela está sempre **a repreender-me por** qualquer pequeno erro que faço.
"Don’t lecture me for forgetting to call—you didn’t call either!"
"Não me **dês uma lição por** me ter esquecido de ligar—tu também não ligaste!"
If you lecture him for being late again, he’ll just ignore you.
Se **lhe deres uma reprimenda por** chegar atrasado outra vez, ele vai ignorar-te.